miniatures

Dans cet büchlein, about 20 years old, il y a about 90 little sketches de Groix



you may recognize des images de la collection de Dominique Duviard


Das Wrack of Sanaga

Port Tudy - neue painted sérigraphies

Les bleu de ciel de l'été, many of them went into this painting


le matin, remembering the light in the Hafen vom 4. September

les nouveau Port Lay

2 neue Siebdrucke acrylique reflect more specific lumières des jours, one les nuages of August 29, the autre summarizes several soirs de Port Lay.

images de Groix

Fotos aus Groix may be trouvé at FLICKR with hansvondoehren

FIFIG2009

Le festival cette année is again a great success. To transport some ambience a poster has been designed. L’histoire ist lang.

Es gab eine Ausschreibung pour l’affiche, et ideas with a final suggestion:




As winner Marion Tigréat assembled a collection of Sri Lanka attributes (see www.filmisulaire.com). Since la raison principale de visiter le festival, n'est pas le Sri Lanka mais l'île de Groix et la manière dont le festival est célébré, I now designed a view de Port Lay, und a Sri Lanka tag attached. See here some versions of this extra poster.

Le nouveau Port Lay

Après more than 10 years le nouveau Port Lay est fait. Das alte mit seinen Remineszenzen an Jeunesse et Marin has been amended with a more comprehensive view. See the Panorama derivée par merger of 4 photos:


Le problem to solve war eine vertikale Kompression to fit l'image to a DIN-frame:

Noctiluca miliaris

bains de minuit à Groix, merci aux dinophycées, Meeresleuchttierchen, Meeresfunke, agitation de l’eau makes sparkle of the sea glow, taktil gereizt, auch durch den periodischen Wellenschlag,
sometimes observed à la proue des bateaux. Kaltes Blitzen. agitez par any part of your corpse in the dark water they seem to explode like Wunderkerzen , voir le plaque d’un lino trying catch diesen Moment.



So we descend à la beach at midnight especially wenn Neumond or better no moon is up, et l’eau dunkel, to see if these creatures are ready to illuminate our bodies in the sea.
See here a micrograph of N. milaris

Groix en gris

Cette été Groix présents itself frequently in grau. Mais es gibt keine Worte pour toutes led gris. “J’adore tous les gris de Groix “ I heard in April 2009 one of these Regentagen. Grauer Strandtag, gray day at the beach, jour gris à la plage, perfect when a grey boat came in that special day. Nun a série gris de Groix:

Eine optische Illusion

The diagonal jetée de Port Tudy erscheint dem Auge in verschiedenen Winkeln, wenn 2 or more are aligned :

Port Lay le matin

Back à Groix im Sommer, bei Sonnenaufgang in Port Lay. As for Port Tudy maintenant la série « Port Lay le matin » has been started. See les impressions am Morgen:


Die Serie uses the linogravure 40x50 cm printed in a dark violet auf Aquarellpapier

Poster 2009 im Siebdruck

The lonely tree affiche 2009 slighty enlarged wurde von Lena gedruckt. Das Blau c’est le couleur des boats, red and brown des voiles.

Les thoniers on the roads de Paris

Un jour Pascal France, l’aquarelliste de Groix, observed à Paris a man scraping and shoveling leaves from the street avec une pièce de bois resembling an original painting. He exchanged cette Holzstück with a similar sized et restaurait that painting by Paul Esnoul, französischer Maler (1882-1960)
Have a look at this fine view of thoniers, jetzt im Zimmer von Pascal und Sophie dans Le Bourg.

Die Farben inspirierten neue Kolorierungen von Mimosa:


Paul Esnouls picture maybe eventually decouvert , comme « La pointe du Raz » , « Bord de mer en bretagne », mais il aussi malte die Berge , see ici « La Mer de glace ».

Poster 2009

Merci an Hannes und Gunda pour the design of the nouveau plakat (A1) avec Ausschnitten, cuts, sections de 20 linogravures. It has been a grand effort to select the linos and screen for the most appropriate section. Et après shuffle alle die Quadrate pour l'arrangement best:

Port Tudy - Série Le Matin

Port Tudy am morgen, shortly before le soleil, die Sonne, kommt, Lichtkanten sich zeigen, warm rosé, les couleurs ne sont pas aufgewacht, und wie so oft, wieder disparue behind les nuages

Lone trees

Lone trees au bord de la mer, the lone pine près de les grands sables, the lone cypress de Monterey. Une des pins de former Grands Sables has been chosen for the 2009 flyer and poster from « Feu les Grands Sables » showing a living and a dead Pinie. Cette pin ist nicht allein.
Wiedersehen Ostern 2009, les deux sont still there:



Serial posters mit Pinie, die Farbe des Linos geht von rot nach violet, die Spuren des roten sable des granats variieren.

le grand Port Tudy

this version of 8 painted prints (1 x 1,40 m) gives the early matin impression, see the details:



Dasselbe Blau in Meer und Himmel, presque, une situation in August 2008


Port Tudy avec une seul bleu